UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Buenas noches. - Buenas noches.
En Terrace House seis desconocidos viven juntos,
y vemos cómo se relacionan.
Nosotros solo hemos preparado una casa bonita y unos coches.
- No hay guion. - Eso.
En el episodio anterior Ryo se lesionó jugando al baloncesto.
Hana lo ayudaba a recuperarse.
- Sí. - Poniéndole hielo y preparándole comida.
Hizo lo posible por calar hondo.
Me gustaría saber qué siento,
- y me vendría bien una ayudita. - Bien.
Lo único que le faltó decir fue: "Me gustas".
Va a por todas.
Pero como Ryo pasa por una mala racha, es difícil...
- Corresponder el entusiasmo de ella. - Por la lesión.
Se ha precipitado al declararse.
Seguro que está agobiada.
Como hemos pasado mucho tiempo en el extranjero,
los dos hemos vivido cosas parecidas.
También me gusta su estabilidad económica.
Eres clavadito a mi ex.
Y parpadeas como él, me parece.
Se parece a su ex...
Sin duda, esa táctica fue eficaz.
"Tu forma de parpadear...".
- ¿Tanto puede parecerse? - ¿En serio?
Todos parpadeamos más o menos igual.
Debe de fijarse mucho en él.
- Exacto. - ¿Verdad?
Quiere que sepa que se fija en él.
- Está fascinada. - Quiere que se sepa
que va a por él.
Rusia, la campeona imbatida.
¿La nación entera?
- Son de acero. - Resistentes.
El presidente monta a lomos de un oso.
No, de un tigre. Lo justo para que le hagan la foto.
- Son de lo que no hay. - Ya te digo.
Tupas se llevó a Emika a la sala de juegos.
Es muy asertivo.
Me apetece mucho ver Yesterday.
Dime cuándo, e iré contigo. Podríamos cenar
- el mismo día. - Me gustaría mucho.
Emika dijo que se plantearía salir con él.
Kai invitó a Vivi a un taller de alfarería.
Parecieron pasarlo en grande.
Pero la charla anterior a la cita fue clave.
- En el cuarto de ellas. - La noche anterior.
Prefería salir con Ryo.
Al decir eso, pareció que no se acordase de haber quedado con Kai.
Sé que lo comentamos, pero no imaginaba que sería tan pronto.
- Qué ilusión. - Vamos.
- Hace muy buen día. - Cierto.
Soltó: "¿Quedamos hoy? Sí, ¿por qué no?".
De no haberse comprometido, no habría ido.
Eso me hizo pensar su reacción.
Pero Kai insistió en ir.
En la última escena disfrutaron del curri que hizo Vivi.
- Y en eso llegó Hana. - Y entonces...
- ¿Qué pasa? - Nada. ¿Quieres hablar?
¿Yo? Vale.
- ¿Lo has doblado tú? - Sí.
- Vaya. - ¿Qué pasa?
Qué duro golpe para ella.
Es demasiado. Vivi sabe encandilar a los demás.
Le sale natural.
No parece que maquine ni manipule nada.
- Tiene encanto natural. - Cierto.
Por eso le duele tanto a Hana.
- ¿Por que ella no lo tiene? - Bueno...
Si Vivi se esforzara para seducir,
Hana no le daría importancia.
Pero el encanto de Vivi es irresistible.
- ¿Me explico? - Esa es la diferencia.
- Ella es así. - Ryo parece encantado.
Estaba desanimado por la lesión.
Imaginaos lo que es que vuestra rival sea quien es capaz de hacerlo sonreír.
- Qué mal. - Sí.
Imagino que Kai logrará animarla.
Me apetece ver lucirse al humorista.
Calla. Ya está bien.
- No le des tanta caña. - Mira y calla.
VIGÉSIMA OCTAVA SEMANA
- ¿Mejor en la sala de juegos? - Sí.
CARENTE DE AFECTO
¿Ya has estado?
- Aún no. - ¿Será tu primera vez?
- Con mucho gusto te la enseño. - Gracias.
Aún están ahí.
No me huele a nada.
- ¿Eso? Es posible. - Esto.
Es la primera vez que vengo.
- La sala de juegos. - ¿Te gusta?
Es muy espaciosa. Mola.
¿Qué pasa?
La persona que... ¿Cómo lo diría? Por la que siento...
- ...algo especial... - Ya.
No sé cómo relacionarme con él.
En parte vine a la casa
porque tengo poca experiencia en cuestión de amores y relaciones,
y quería solucionarlo.
Sabía que no podía seguir así.
Me he planteado el reto de mejorar y me he esforzado mucho.
No me creo que llore por esto.
No tiene nada de malo.
- Es normal. - Siento que doy pena.
- Nos pasa a todos. - ¿Sí? Bueno...
- Vivi... - Dime.
Desde su llegada, veo que...
...sabe comunicarse mucho mejor que yo,
pese a los progresos que he hecho aquí.
La conversación fluye de manera natural entre ellos.
Darme cuenta de eso ya me desanimó.
Y luego los vi irse a charlar ellos dos solos.
Y bueno...
No sé por qué lloro tanto.
Si te afecta tanto es porque te gusta mucho.
Me siento frustrada.
Me he esforzado a tope, pero no ha bastado.
Ya notaba
que Ryo no me mira con ojos amorosos.
Pero sabía que si me rendía por eso, todo seguiría igual
y no maduraría nada.
Aunque él no me correspondiera,
quise hacer lo posible para gustarle aunque fuera un poco.
Pero mi corazón...
Me duele mucho y quiero dejarlo estar.
- ¿Por qué? - Porque es insoportable.
¿Qué tal tu cita de hoy?
Divertida... ¿Era una cita?
Hemos hecho alfarería.
- Alfarería, ¿eh? - Sí. Nada más.
- Es muy... - Te entiendo. No cuenta como cita.
- Por haber salido los dos solos. - Exacto.
- Solo hemos... - ¿Pasado un rato?
Como amigos.
- Ha sido platónico. - Eso.
- Te entiendo. - Sí.
Valoro mucho mi tiempo. Quizá demasiado.
Para mí es muy importante saber qué hacer con mi tiempo
y con quién quiero pasarlo.
Me identifico completamente.
Tengo 26 años y no quiero tardar en casarme.
En vez de pensar: "¿Quiero salir con esta persona?"
pienso: "¿La veo como madre de mis hijos?".
Te entiendo.
Tengo valores parecidos.
A menudo pienso
que liarme con alguien precipitadamente es perder el tiempo.
- Eres muy madura para tener 24 años. - Quiero tiempo para mí...
No he conocido a nadie tan joven como tú y tan cabal. Cómo mola.
Vivi tiene encanto natural.
Conecta a la perfección con Ryo.
Deben de tener mucha química. Al verlos me parece evidente.
Salta a la vista. Seguro que ellos también notan
que se encariñan con rapidez.
- Sí. - Pues eso.
Lo noto.
Y si le digo lo que siento por él ahora, me da miedo que me rechace
o ponerlo en una tesitura incomodísima.
No debes preocuparte por cómo reaccione.
- ¿No? Pero... - Si quieres decírselo...
Si le dices lo que sientes y no sale bien,
poco más puedes hacer.
Pero la experiencia te servirá para seguir madurando.
- Debería intentarlo. - Sí.
Si me rechaza, creo
que me quitaré un peso de encima.
Sin duda alguna,
eres muy especial.
Encontrarás a alguien que te quiera y valore lo buena que eres.
¿Y tú? ¿Te gusta alguien?
¿Si me gusta alguien?
He estado con Vivi,
y me gusta que sea sincera y coherente consigo misma.
Estar con alguien sincero me animaría a serlo yo también.
Ay, no. Perdona lo que he dicho.
- Tranquila. - Es que...
Esa información no afecta a lo que siento por ella.
Es un giro interesante.
Quizá no sea la mejor manera de expresarlo.
Soy pesimista, así que no te tomes a pecho lo que digo.
Si lo paso bien con una persona, me apetece verla más.
Si no está, la echo de menos aún más.
Procuraré que haya momentos divertidos.
Como siempre intento agradar, me olvido de pasarlo bien.
- Piensas demasiado, ¿no? - Sí.
Como no sé si invitarlo a salir,
le he propuesto salir a cenar un día como quien no quiere la cosa.
Pero como a partir de ahí ya no sé qué hacer, no ha pasado nada.
Pues hazlo.
Si me rindo, no evolucionaré.
Voy a intentarlo otra vez. Quiero probar de nuevo.
Muy buena idea.
¿Qué haces en tu tiempo libre?
Me gusta ir al cine.
O a museos.
En Yokohama está el Museo de Arte de Yokohama.
No lo conozco. Suelo ir al Museo Real de Ueno.
O al Museo de Arte Mori de Roppongi.
- El de Ueno es mi favorito. - ¿Vas sola?
- Lo prefiero. - Te entiendo.
Así vas a tu ritmo.
Pensaba invitarte a ir al museo de Yokohama.
Pero ir solo es mucho mejor.
- Sí. - Exacto.
Pero no me importaría ir contigo.
Me gustaría ver el museo de Yokohama.
- Yo tampoco lo conozco. - ¿No?
¿Qué exposiciones hay ahora?
- No estoy seguro. - A saber.
- Parece interesante. Vayamos. - Vale.
Lo entiendo perfectamente. Así me gusta divertirme.
La foto de arriba de tu LINE se parece mucho a mi collar.
¿Y eso? ¿Llevas mi inicial?
No seas creído.
- ¿A qué viene eso? - "No seas creído".
¿Qué quiere decir la "R"?
Para empezar, mi apellido empieza por "R".
- Entiendo. - Sí.
Y además, un tío que me gustaba...
...su apellido también empezaba por "R".
¿No eres capaz de olvidarlo?
Lo tengo superado.
- Entonces, es la "R" de Ryo, ¿no? - Quizá en el futuro.
Soy impresentable.
- Caray - Venga a pensar
si tenía algo que ver conmigo.
¿Creías que era por ti?
¿Desde el principio?
¿Creías que vine a Terrace House para conocerte?
Sí.
Es broma. Claro que no.
Creía que era por Rusia.
¿"R" de Rusia? Sí, has acertado.
A ver si me compro uno con la "J" de Japón.
- No, mejor con la "V". - ¿Qué?
- Te regalaré uno con la "V". - ¿Sí?
Sí.
- Iremos a juego. - Qué fuerte.
Qué risa.
RYO TAWATARI, 26 AÑOS BALONCESTISTA PROFESIONAL
HANA KIMURA, 22 AÑOS LUCHADORA PROFESIONAL
KAI KOBAYASHI, 25 AÑOS ASPIRANTE A HUMORISTA
EMIKA MIZUKOSHI, 21 AÑOS ÚLTIMO CURSO EN UNIVERSIDAD J. F. OBERLIN
TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 AÑOS AYUDANTE PERSONAL
VIOLETTA RAZDUMINA, 24 AÑOS, MODELO
Iré a comprarlo mañana.
- ¿Al centro comercial de aquí? - Sí. Allí habrá.
- No me gusta cocinar para mí sola. - ¿No?
Bueno, a veces prefiero la comida casera.
¿Y a veces te da pereza?
Tiendo a hacer siempre lo mismo. Como lo que has comido antes.
Hago sashimi de salmón con aguacate y semillas de sésamo.
- Y salsa ponzu. - ¿Te gusta?
Me chifla.
Me la bebería a palo seco.
No sé.
A mí también me gusta.
- Mentira. - De verdad.
- Me gusta mucho. - A ver...
- A mí más. - Que es verdad.
- Basta. - Llama a mi hermano y te lo dirá.
Mis mejores amigos también.
- ¿Comes arroz con salsa ponzu y nada más? - Claro.
Lo que más me gusta es arroz con huevo crudo y ponzu.
¿Huevo crudo con ponzu? ¿Sin soja?
Con ponzu, sí.
- ¿De la marca Aji Pon? - Aji Pon...
¿Es tu preferida?
- ¿Qué es Aji Pon? - La mejor marca de ponzu.
Ah, la de...
- La del tapón amarillo, ¿no? - Esa.
- ¿No conocías el nombre? - No.
- Yo sí. - Vaya.
Enhorabuena.
¿Puedo grabar ese gesto?
- No. - Por favor, hazlo otra vez.
- ¿Para qué? - Hazme el favor, anda.
Que sí. Es muy gracioso.
Venga.
¿Conoces la salsa ponzu?
- Otra vez. - Dos veces no.
- ¿Por qué? - ¿Por qué dos veces?
Porque es gracioso.
Ya está. Qué bien.
- No me gusta nada... - Me encanta.
¿Qué hago?
Qué serio. Mira.
Qué mal.
- Qué va. - ¿No?
- Para nada. - Me alegro.
Debería hacer arroz para mañana por la mañana.
- Igual queda... - Hay mucho.
Emika no dejará nada cuando acabe.
¿Tú crees? Espera.
Voy a mirar.
El curri te ha salido riquísimo.
Gracias.
- Ha sobrado mucho. - ¿Cuánto?
A ver. Para ti...
- ...un plato, supongo. - Lo que imaginaba.
No sé si Emika tendrá hambre.
¿Hago más por si acaso? Venga.
Yo lo hago. Tranquila. Tú acuéstate.
- No. Descansa. Siéntate. - Estás cansada, ¿no?
Estoy perfectamente.
- Qué va. - No quiero hacerte prepararme la comida.
Lo hago con mucho gusto.
¿Preparar arroz?
Si es para ti, sí.
¿Qué?
- No hay nadie tan bueno. - ¿Por qué?
No es para tanto.
- ¿No quieres? - Si de verdad no te importa.
- Con mucho gusto. - Pues vale.
- Claro. - Gracias.
Tú siéntate. O mejor...
- Vete a la cama. - ¿Seguro?
- Claro. Ya es tarde. - Es medianoche.
- Lo que imaginaba. - Vale.
- Gracias de nuevo. - De nada. Adiós.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Muchas gracias. - De nada.
¿Cómo puede ser tan sensual lavar arroz?
Qué interesante.
- Ay, madre. - ¿Lo has visto, Tokui?
- Tokui. - ¡Tokui!
Tokui, ¿lo has visto?
- Es lo que más te gusta. - Diana.
Le habría encantado.
- Habría dicho: "La cosa se calienta". - Como si lo oyera.
La mejor escena desde hace tiempo.
- Casi parece cosa del destino. - Una lección magistral de flirteo.
Tampoco es eso. Es la química que tienen.
- Entiendo. No juegan. - Para nada.
Conectan a la perfección y ya está.
- Entendido. - Tienen valores similares.
- Perfecto desde el principio. - Hana debería apartarse un tiempo.
- Cierto. - Si es paciente,
a lo mejor la pasión se consume y desaparece.
- Imposible. - Muy difícil.
Japón y Rusia nunca han tenido mejores relaciones exteriores.
- Es lo mejor. - ¿A que sí?
Por la distribución de la casa, supongo que se oye
todo lo que se diga abajo, ¿no?
Pero si tan unidos están,
a lo mejor Hana lo ve y decide olvidar lo que siente por él.
Olvidar también es vital para madurar.
Ver eso es brutal. Yo pensaría:
"Caray... Pues hale".
- Es verdad. - Sí.
El chiste te ha quedado mejor que el original.
"Pues hale".
¿Quién iba a imaginarse todo esto?
- La cosa va a toda pastilla. - Las personas son impredecibles.
Vivi ya no vacila a la hora de tomar la iniciativa.
Su afecto no conoce límites.
- Su sujetador tampoco. - ¿En serio?
Sí.
¿Su sujetador está tan desinhibido como ella?
Si no hubiera química, él no diría cosas
- como lo de la "R" de "Ryo". - Exacto.
- Sería demasiado directo. - Es verdad.
Los dos están colados.
No les hace falta ni decírselo.
- Ninguna falta. - Se liarán de manera natural.
- Prácticamente ya se lo han montado. - ¿Sí?
- ¿Se lo han montado? - Seguro.
¿Estábamos viendo contenido explícito sin pixelar?
- Sí. ¿Tú no lo has visto, Shochan? - Hala.
- Me costaba creérmelo. - Lo sabía.
Por eso decías que estabas tan excitado.
- Me costaba contenerme. Era explícito. - Exacto.
- Era sexo prácticamente. - De ahí mi excitación.
Nunca me ha excitado tanto ver lavar arroz con agua lechosa.
Modérate.
Te has pasado un pelo.
- Decir eso está feo. - Es faltarle el respeto al arroz.
- ¿Por qué siempre a mí? - Pide perdón.
- Creía... - Pídeles perdón a Torichan y el arroz.
- Creía que estábamos de broma. - Qué mal.
- Exacto. - Lo de "agua lechosa" es pasarse.
- Mira a Torichan. - Arréglalo.
Pido perdón a Torichan y a los arroceros de todo el mundo.
Muy bien.
Faltarle al respeto al arroz que nos alimenta...
- ¿Cómo se te ocurre? - Tokui...
Sin ti a mi lado no valgo nada.
¡Tokui!
- Tokui, ¿me oyes? - Tokui...
- Tokui, vuelve. - Me faltan fuerzas.
Me falta experiencia en chistes verdes.
¿Caliento esto con el curri?
El arroz también está frío.
Lo pondré en el microondas.
- ¿El huevo frito también? - No, que parecerá chicle.
- ¿Sí? - Sí.
Tengo el día libre.
Qué bien.
- ¿Tienes días libres? - Sí. Hoy.
¿Son días fijos?
¿Un valioso día libre?
- Y tan valioso. - Entiendo.
Mañana trabajo otra vez.
¿Cogemos el coche...
...y comemos por ahí, Emika?
- ¿Estás libre? - Qué bien, ¿no?
- Sí. - ¿Ya has comido?
Aún no he comido nada.
- Iba a hacerlo ahora. - Qué oportuno.
Vale la pena esperar.
Eso puede ser para Kai.
Qué bien que no hayas comido aún.
¿Sí? ¿Me mirabas en ascuas?
Pues sí.
Tengo tanta hambre que iba a zamparme esto.
¿Adónde vais?
- ¿Has dicho en coche? - Sí.
A Shinokubo o por ahí.
¿Te gusta el picante?
Le encanta el picante.
¿La comida picante? Me chifla.
- Pues vayamos a Shinokubo. - Bien.
Mola. Qué ilusión.
Promete. Voy a arreglarme.
Hana, cómete este huevo frito.
Vale.
- Espero no haberme entrometido. - No.
Gracias por dejarme llevármela.
- ¿Por dejarte llevártela? - ¿Te dejamos?
Qué formal te ha quedado.
ME VOY A COMER CON EMIKA. - TUPAS
- Nos vamos. - Que lo paséis bien. Adiós.
- ¿Estás ansioso por llevar el Jaguar? - Muchísimo.
Yo en la vida podría permitírmelo.
En el colegio siempre fui del montón.
A ti solo te imagino
- como de las que tenían éxito. - Me lo han dicho mucho.
Supongo que la gente lo supone porque visto llamativamente.
Pero por dentro, yo no diría que soy insociable,
pero rara vez soy el centro de atención.
- Me extraña. - No te lo esperabas.
- Eso. - Me lo han dicho más veces.
Me gustaría decirle
a mi yo del instituto:
"Puede que ahora no triunfes,
pero si te esfuerzas, de mayor llevarás un cochazo como este
junto a una mujer preciosa".
¿Te dirías
- que irías con un chica de bandera? - Sí.
Qué bobada.
SHINOKUBO, TOKIO
Creo que es la primera vez que vengo a Shinokubo.
- Me muero de hambre. - Y yo.
Me alegro de no haberme comido el curri.
- Siento que no lo hayas probado. - Qué va. Ayer comí.
Estabas a punto de zampártelo.
- Aquí es. - ¿Sí?
RECUERDOS DE KANTON
- Tú primero. - Gracias.
- Que aproveche. - Que aproveche.
- Menuda pinta. - Promete.
A comer.
Qué rico.
Esto iría bien con kimchi.
¿Sabes qué voy a decir?
"Está buenísimo".
Ya llevas tres meses en Terrace House.
¿Has estado motivada para encontrar un amor?
Encontrar un amor
es lo que más ansío ahora mismo.
Hace poco me planteé irme de la casa.
- ¿Por qué? - Pero aún no lo había encontrado.
Decidí no perder la esperanza y quedarme un poco más.
¿Te quedaste por alguien?
Me quedé por alguien a quien veía posibilidades.
Muchas facetas de una persona solo las ves
al convivir con ella.
Es verdad.
Esta mañana...
...no ibas maquillada.
Me ha llamado la atención.
Si tuviera más seguridad en mi físico, me maquillaría menos, pero...
¿No tienes seguridad en tu físico?
- Qué va. - ¿Por qué?
Es difícil. No tengo buena opinión de mí misma.
Deberías tener más orgullo. A ver...
No soy quién para decirte cómo vivir,
pero me pareces inteligente y con mucho de lo que estar orgullosa.
Muchas gracias.
- Estaba muy rico. - Mucho.
- Me alegra que me hayas invitado. - Ha sido un placer.
Gracias por compartir tu valioso día libre conmigo.
- ¿Tienes que ir al baño? - A ver...
Iré antes de marcharnos.
Y 400 yenes de cambio.
- ¿Lista? - ¿Y la cuenta?
Ya la he pagado.
- ¿Sí? Muchas gracias. - No hay de qué.
Ya casi es de noche.
Hola. ¿Qué tal?
¿Te ha gustado la comida?
¿La comida? Lo he pasado muy bien.
¿Habla mucho Tupas?
- Sabe llevar bien la conversación. - ¿Sí?
A veces hay silencios, pero no son incómodos.
¿Parece interesado por ti?
- Aún es pronto, pero... - ¿Es más un amigo?
Creo que solo quiere conocerme mejor.
Yo también a él, y sin prisas.
Ha sido fantástico. Hacía tiempo que no lo pasaba bien así.
¿Le ves posibilidades sentimentales?
Pues sí. Se las veo.
- Pero a saber. - A saber qué pasará.
Noto energía masculina en todos los nuevos.
AKASAKA, TOKIO
Gracias por su paciencia. Comenzamos ya la ceremonia
de la 59.a edición de los Premios Anuales a la Creatividad de la ACC de Tokio.
Un aplauso para Lily Franky, de la serie comercial Sakeru Gummy.
Primero nos gustaría entregarle el premio.
Enhorabuena.
ACC - SALA DE DESCANSO D
Por aquí.
- Perdone. ¿Dónde está nuestra sala? - Más adelante.
TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 AÑOS DÁVAO, FILIPINAS
EMIGRÓ A JAPÓN A LOS 8 AÑOS 2015: SE GRADÚA EN EL INSTITUTO TOYOHASHI
2018: SE VA DE NIPPON TREX CO. 2019: SE INSTALA EN TOKIO
2019: ENTRA EN GUNPOWDER LLC, TOKIO SEIS MESES SOLTERO
- ¿Agua fresca? - Sí.
LILY FRANKY, 56 AÑOS ILUSTRADOR
Me parece que no se pulsa ahí.
Así.
- Muy bien. - Tenga.
Ya llevas una semana o diez días, ¿no?
Correcto. Llegué el sábado pasado.
Sé que estás acostumbrado a tener ordenadas la oficina y mi casa.
- Eres un profesional. - Pues...
Espero que tengas Terrace House ordenada.
Hoy la dejé limpia antes de ir a su casa.
Bien limpia.
¿Te has fijado ya en alguien?
Sí. Gracias por interesarse.
- ¿Ya? - Ella también es muy introvertida.
- ¿Ella también es apagada? - Puede...
- ¿Llevas una foto? - Puede ser pesimista.
Es ella.
"Una universitaria que sueña con ser auxiliar de vuelo".
¿Es tristona de forma de ser?
Por su Instagram,
parece una persona con éxito entre los demás.
- Ya veo. Parece muy vital. - Sí.
Por sus fotos, parece tener amigos de sobra.
Una foto en bikini.
Es todo lo contrario.
Aquí parece muy alegre meneando las caderas en bikini.
A eso me refiero. Es...
Vive en un mundo muy distinto al tuyo.
Exacto.
Quizá sea reservada, pero su Instagram muestra su vanidad.
Y tiene grandes sueños. Es ambiciosa.
Valora la vanidad. Sois todo lo contrario.
Como fui muy sombrío de adolescente, siento que es...
...como revivir mi juventud, otra oportunidad.
"Revivir" puede parecer raro...
Es un derrotero peligroso.
Si intentas perseguir un pasado que no tenía que darse,
es muy posible que acabes...
¿Pegándomela?
Tampoco pasaría nada. Lo tuyo es vivir a trompicones.
Quiero preguntarte una cosa desde ayer.
Cuando...
Cuando yo hablaba con Ryo...
...al principio me pareció que reías.
Pero luego me pareció oírte sollozar.
A ver... Te lo explico.
- ¿Te reías? - No...
No sabía si te reías o llorabas.
Pues no me reía...
Es que os lleváis muy bien, y...
- Ostras. - Supongo que me dio envidia.
No sé qué pasa. No le he preguntado qué siente.
Que yo sepa, puede estar enamorado de ti.
De eso nada.
- Nunca se sabe... - Seguro que no.
- Nunca se sabe. - No puede ser.
Yo siento que me estoy emocionando demasiado.
En serio. La noche en la que charlé con Ryo
hizo un gesto muy raro.
Y lo grabé.
Desde entonces he mirado ese vídeo sin parar
y pensando: "Qué guapo es. ¿Cómo puede ser tan guapo?".
Me estoy emocionando demasiado.
Pero hoy se ha ido a jugar fuera.
Es lo más triste que he oído hoy.
- No lo sabía. - ¿Qué?
Que no venía a casa. Me apetecía mucho verlo.
- Pero no está. - Viaja mucho.
- ¿Sí? - Sí, mucho.
No me gusta.
- A mí tampoco. - No lo sabía.
Sí.
Entiendo. Me siento ambivalente.
Que sepas que no te guardo ningún rencor.
A Ryo tampoco. Intento dominarme.
Espero que tu ambivalencia no sea por mí.
- Hola. - Ya estoy aquí.
¿Qué has hecho hoy?
- Trabajar. - Trabajar, ¿eh?
¿Ha sido divertido?
- ¿El trabajo? - Sí.
Lo disfruto a tope.
- ¿Sí? - Pues claro.
Trabajar en algo que te gusta es una pasada.
¿Qué tal la cita de ayer?
¿Hiciste méritos en tu salida con Emika?
No sé si lo que siento es
la euforia de hacer amistad con alguien de más éxito
o si es algo más romántico.
Si es romántico, ¿qué es lo que te hace sentir eso?
Si es romántico,
diría que es la impresión que tengo nada más verla.
Es normal.
No sé identificar la atracción de otro modo.
Me llamó la atención al ver la serie.
Es guapa y fascinante. Me atrajo desde el principio.
No contaba con que siguiera aquí cuando llegué...
...puesto que ya llevaba tres meses.
Entiendo.
He tomado unas copas en la estación de al lado.
Me he sentido un poco solo.
No he hecho ningún amigo desde que estoy en Tokio.
Convivir aquí los seis
y disfrutar de charlas todos los días...
Aquí soy feliz.
- Sí, ¿eh? - Claro.
Hasta ahora...
...no me había sentido querido...
...querido de verdad...
...por los que me rodean.
Siempre he estado...
...carente de afecto. Lo he anhelado.
Solo he contado con mi madre y mi hermano menor.
Son la única familia que tengo en Japón.
Lily prácticamente me salvó. Mi padre nos abandonó.
Nos gusta cenar juntos.
A veces incluso cocina él.
A mis 22 años...
...a veces pienso que así habría sido
de haber tenido un padre.
Nunca he podido permitirme el lujo de apoyarme en nadie.
Nunca.
El otro día...
...durante la fiesta de bienvenida, estaba encantado.
Ya. Yo también.
Nunca he formado parte de un grupo así.
Ni una sola vez.
Sé que me ensimismo mucho.
Si encuentro a alguien que me gusta mucho...
...quiero abrirme totalmente.
Hola. ¿Qué hay, Tupas?
¿Qué te pasa?
- ¿Has bebido? - Estás como un tomate.
Ryo estará ausente unos días, ¿no?
FUERA POR EL BALONCESTO. - RYO
- Varios días. - Hasta el domingo.
- Sí. - ¿En serio? Son muchos días.
Le he enviado un mensaje.
¿Qué le has dicho?
"¿Hoy no vuelves a casa?".
Y ha contestado: "Mañana tampoco".
Hace un rato lo he comentado con Kai.
Tengo carencia de afecto.
Nunca me ha querido nadie.
- ¿Ni tus padres? - Yo no diría eso.
Si nunca te has sentido querido, es muy complicado querer.
No es cierto. Si no te quieres a ti mismo, no puedes querer a otros.
Y lo contrario también.
No hay forma de saber cómo querer a otros
si no sabes lo que es que te quieran.
¿Dices que no se puede querer sin haber recibido amor?
- Pues claro. - Pues no.
- Que sí. - Que no.
- Porque... - Es al revés.
Primero debes encontrar amor en ti mismo.
- No puede ser. - ¿Por qué?
Por ejemplo, los padres...
Uno aprende lo que es el amor al enseñártelo ellos por primera vez.
A partir de ahí ya puedes mostrarlo por otros.
No es verdad. ¿Y si te crías sin padres?
¿Cómo se puede conocer el amor sin más?
Primero hay que quererse uno mismo.
Bonita teoría.
No es ninguna teoría. Lo digo por experiencia.
Tu forma de ser, lo que eres, queda definido
por el trato que te dan tus padres, la familia
y el entorno en el que te educas.
No te falta razón.
No obstante, desde ese punto de vista
siempre estás a merced de lo que decidan otros.
Renuncias al control sobre tu vida.
No estoy de acuerdo contigo.
Yo no quiero vivir en función de lo que decidan otros.
Decido yo.
No tengo por qué vivir como quieran otros.
Sería lo ideal.
- No solo eso... - Si no me muestran cariño,
¿cómo voy a saber expresarlo?
Si piensas así, seguirás poniendo excusas y compadeciéndote
incluso cuando tú tengas la culpa.
Al asumir el papel de víctima,
es fácil ponerse excusas uno mismo para no madurar.
Es un círculo vicioso.
Al final todos debemos madurar.
Eres responsable de todo lo que decidas en la vida.
Decidas bien o mal, la responsabilidad es tuya.
Pensar así quita un peso de encima.
¿No crees? En vez de echarles la culpa a otros.
Nadie puede solucionarte la vida.
¿Cuánto vas a esperar para que alguien te muestre afecto?
- Debes generarlo tú. - Es lo ideal.
No. No hay otra forma.
No puedes cambiar a los demás.
Aunque tú quieras a alguien,
si esa persona no te corresponde, no hay nada que hacer.
Claro.
¿No? Tu seguridad depende de si te quieren o no.
Y yo me niego.
Debemos ser valientes
y proactivos para encontrar amor en nosotros mismos.
¿Qué más podemos hacer?
Nos pasaríamos la vida esperando.
¿No es echarla a perder?
Desear que llegue el amor y deprimirse porque no llega no mola.
Mira.
Sé que eres buena persona, y fuerte.
Así que no hables de ti con tanta tristeza.
¿Que no sabes querer porque nunca te han querido?
Claro que sabes.
Lo primero que haces al levantarte es venir a fregar los platos.
¿No te parece una muestra de afecto?
Eres capaz de mostrar bondad por los demás.
Así que deja de mentir sobre ti.
Deja de decir que no sabes querer.
Sí que sabes. Lo has aprendido de sobra.
Hacerse la víctima así no sirve para nada.
Estar en la casa es una gran oportunidad para alguien como él.
- Menuda charla. - Tiene suerte.
No todos serían tan pacientes con él.
Me gusta que le haya dicho:
"Esas cosas que haces son actos de bondad".
- Fantástico. - Muy bonito de su parte.
- Vivi es sensacional. - Da buenos consejos.
No habla por hablar. Infunde seguridad.
"Sí que sabes".
Caray, Rusia es imbatible.
- Es invencible. - Me ha impresionado.
Hana, tu rival es formidable.
¿Qué ha dicho Ryo al hacer ese gesto?
"Ponzu". Hasta una cosa así es divertida al estar enamorados.
- Estar enamorado es eso. - Cierto.
- Tienes razón. - ¿No?
Yo estaría todo el día mirando fotos de mi amor.
O releyendo mensajes suyos.
Leería mensajes de LINE sin parar.
- Solo eso ya es emocionante. - Qué fuerte, ¿no?
¿Y lo que Vivi le ha dicho a Hana
de que a lo mejor está loco por ella?
- Me ha parecido de boquilla y cruel. - Bueno...
- No va con segundas. - ¿Lo dice por cumplir?
- Vivi no sabe qué siente Ryo. - Él no ha dicho nada.
Existe una pequeña posibilidad de que Hana le guste,
pero Vivi no ha dicho que sea pequeña.
- Hana parece tener buen talante. - Sí.
- Va aguantando. - Lo pasa mal.
Se enfrenta a una serie de acontecimientos dolorosos.
Si yo fuera Hana, vería que la derrota es inminente.
Pero según la última charla en la sala de juegos,
va a concentrarse en obrar en coherencia con lo que siente.
Y tampoco estaría bien
que Vivi no comentara nada de Ryo por sentirse mal por el tema.
- A Hana tampoco le gustaría. - Cierto.
Supongo que es mejor así.
Hacía tiempo que no veíamos florecer pasión
- como la de Ryo y Vivi. - La cosa está que arde.
Qué ganas de ver lo que sigue.
Supongo que no tardarán en salir.
- Opino lo mismo. - Es posible.
- Y qué bien quedan en cámara. - Sí.
Quiero verlos más.
- Yo quiero verlos darse el lote. - Y yo.
¡Venga!
Supongo que Vivi tomará la iniciativa cuando se le acabe la paciencia.
- Espero. - Qué ganas tengo de verlo.
Pero la cosa
- se pone interesante con Tupas. - Tupas.
No habíamos tenido ningún personaje como él...
- Es el primero. - ...en Terrace House.
- Tupas es torpe en cuestión de amores. - Sí.
Es torpe y muy reservado.
- Pero aún no sé cómo es. - Ni yo.
Me da que oculta algo.
La borrachera es indicio de profundos conflictos internos.
Esta pista puede ser importante más adelante.
- Tienes razón. - ¿Qué será?
El alcohol puede ser su talón de Aquiles.
Yo también presiento que puede ser un problema.
Deberían procurar no animarlo a beber.
No, que le hagan empinar el codo.
- Así sería más interesante. - Claro.
- Sí. - Enviémosle más cerveza.
- Una caja entera. - Eso.
- Hola. - Hola.
¿Estás de tareas domésticas?
Gracias.
¿Te ayudo?
- ¿Qué haces? - ¿Me ayudas?
¿Puedes recoger la basura?
- ¿Puedes coger la basura? - Claro.
Y la nevera está llenísima.
- Sí. Por todo lo que compramos cada uno. - ¿Verdad?
¿Recuerdas que el otro día comentaste
que querías ver una película?
- Sí. Yesterday. - Esa.
¿Cuándo tienes libre?
- Tengo mucho tiempo libre. - ¿Sí?
Sí.
Quise decírtelo ayer.
He comprado yogur.
Gracias. Pero ¿por qué?
Dijiste que no te encontrabas bien.
Gracias.
- Dicen que es bueno para la resaca. - ¿El yogur?
Por lo visto. Eso dice Google.
- Tómalo, por favor. - Gracias.
¿Qué es lo que define una cita?
Si una persona no me interesa tanto,
no me apetecería estar con ella
ni me motivaría invitarla a salir.
- Lo entiendo. - Ya.
Sé que tú me interesas mucho.
- No sé qué decirte. - Yo tampoco sabría qué decir.
Como me has invitado a salir,
me preguntaba si te intereso.
Creo que me interesas.
No lo creo. Lo sé.
Me gustaría mucho cenar más veces juntos...
...y pasar más ratos contigo.
Es lo que siento.
Yo le doy tantas vueltas que me estoy agobiando y todo.
No suelen decirme cosas así.
Me da vergüenza.
Yo también quiero pasar más tiempo contigo.
Creía que no la harías.
¿Por qué?
Pongámoslas en algún sitio.
Me gusta.
- Ha salido muy bien. - ¿Tú crees?
¿Cuándo vamos al cine?
¿Cuándo puedes?
Cualquier día, la verdad.
¿Qué tal el jueves?
¿El jueves? He quedado por la noche, pero hasta entonces puedo.
Esperaba ir a cenar después del cine,
pero si has quedado...
Puedo deshacer el otro compromiso.
- No, no lo hagas. - No pasa nada. Sería fácil.
Si es el jueves 7, puedo reorganizar las cosas.
- Pues el 7. - ¿En plan cita?
- Me encantaría. - Anotada está.
Me apetece mucho.
Subtítulos: Joan Gutiérrez